je ne peux m’empêcher de (toi)
dans toutes les directions
où mon corps s’étend
– jusqu’aux moindres terminaisons
de mes pensées



i can’t prevent myself from (you)
in all the directions
of my stretching body
– down to the smallest extensions
of my thoughts